1
00:00:00,334 --> 00:00:03,476
(Скотт стонет)

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,268
[Скотт] Дерни меня за волосы.

3
00:00:05,292 --> 00:00:06,226
Потяни мой..

4
00:00:06,250 --> 00:00:10,792
(Скотт и Марко стонут)

5
00:00:12,042 --> 00:00:16,268
Итак, как давно
ты здесь?

6
00:00:16,292 --> 00:00:19,602
Я переехал сюда где-то в 04.

7
00:00:19,626 --> 00:00:21,894
Итак, долго.

8
00:00:21,918 --> 00:00:22,727
Не совсем.

9
00:00:22,751 --> 00:00:24,476
Мол, есть еще
так много я хочу сделать.

10
00:00:24,500 --> 00:00:27,101
я даже не был
в аквариум еще.

11
00:00:27,125 --> 00:00:30,834
О, я имею в виду, ты не
многое упускаю.

12
00:00:34,959 --> 00:00:36,119
Ну, а что такое SJ?

13
00:00:38,584 --> 00:00:39,375
(Скотт тихо посмеивается)

14
00:00:39,542 --> 00:00:41,182
Это просто что-то
мой бывший звонил мне.

15
00:00:42,167 --> 00:00:43,167
Моё настоящее имя Скотт.

16
00:00:45,500 --> 00:00:46,860
Ты не думал
изменить его обратно?

17
00:00:48,042 --> 00:00:49,042
Нет, но типа,

18
00:00:50,292 --> 00:00:51,292
Мне это нравится.

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,040
Плюс это напоминает мне о нем.

20
00:00:54,584 --> 00:00:55,584
Он теперь мертв.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
О,

22
00:00:58,083 --> 00:00:59,083
ох, это не хорошо.

23
00:00:59,417 --> 00:01:00,537
Да, как такая грустная история.

24
00:01:02,959 --> 00:01:05,250
Ты хочешь об этом услышать?

25
00:01:05,709 --> 00:01:07,810
Может быть, сохраните это для
наше второе свидание.

26
00:01:07,834 --> 00:01:08,935
(Марко посмеивается)

27
00:01:08,959 --> 00:01:10,334
Да.

28
00:01:11,459 --> 00:01:14,167
О, да, увидимся.

29
00:01:14,959 --> 00:01:17,643
Могу ли я прийти
завтра на обед?

30
00:01:17,667 --> 00:01:19,918
У меня нет планов.

31
00:01:22,042 --> 00:01:24,226
У меня завтра работа.

32
00:01:24,250 --> 00:01:26,417
О, ладно, да.

33
00:01:27,042 --> 00:01:27,602
Не беспокойся.

34
00:01:27,626 --> 00:01:29,709
Позвони мне, когда проснешься.

35
00:01:35,918 --> 00:01:37,602
Да, нет.

36
00:01:37,626 --> 00:01:38,685
Ебать.

37
00:01:38,709 --> 00:01:39,643
Тео.

38
00:01:39,667 --> 00:01:40,685
Он выглядит знакомым.

39
00:01:40,709 --> 00:01:43,351
Он работает в Flight Center?

40
00:01:43,375 --> 00:01:47,393
Вы когда-нибудь носите одежду?

41
00:01:47,417 --> 00:01:47,876
(Тео посмеивается)

42
00:01:48,042 --> 00:01:49,722
Да, я думаю, он встречался
мой кузен Гейб однажды.

43
00:01:51,083 --> 00:01:52,683
Я думаю, его парень
умер или что-то в этом роде.

44
00:01:54,542 --> 00:01:55,542
Это было от скуки?

45
00:01:56,125 --> 00:01:57,125
- Извини?
- Неважно.

46
00:01:58,209 --> 00:02:00,089
Я уверен, что ваш мистер Прав,
где-то там.

47
00:02:00,709 --> 00:02:02,309
Вам просто может понадобиться
перестать спать с

48
00:02:03,459 --> 00:02:04,579
«Мистер Прямо сейчас» — это пока.

49
00:02:06,167 --> 00:02:09,643
Я думаю, ты можешь просто сосредоточиться
о своей личной жизни.

50
00:02:09,667 --> 00:02:11,209
Спокойной ночи, Тео.

51
00:02:11,375 --> 00:02:14,542
Вот почему ты до сих пор одинок.

52
00:02:16,667 --> 00:02:19,518
Спасибо, что сделал это так поздно.

53
00:02:19,542 --> 00:02:20,143
Это нормально.

54
00:02:20,167 --> 00:02:22,810
я на самом деле взял себя в руки
стол для дома.

55
00:02:22,834 --> 00:02:24,727
Это было специально в Aldi.

56
00:02:24,751 --> 00:02:26,042
Это хорошо.

57
00:02:26,334 --> 00:02:27,476
Вам очень больно?

58
00:02:27,500 --> 00:02:30,852
Вы понятия не имеете, как
мне очень нужны твои руки

59
00:02:30,876 --> 00:02:33,250
чтобы творить чудеса прямо сейчас.

60
00:02:34,667 --> 00:02:35,476
Все в порядке.

61
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Я готов идти.

62
00:02:42,834 --> 00:02:43,685
Эй, детка.

63
00:02:43,709 --> 00:02:45,810
Ты все еще в порядке с
встречаемся сегодня вечером?

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,268
Я в порядке.

65
00:02:47,292 --> 00:02:48,685
Где ты?

66
00:02:48,709 --> 00:02:50,101
Я сейчас иду домой.

67
00:02:50,125 --> 00:02:50,976
Ты?

68
00:02:51,000 --> 00:02:51,976
Я просто получаю немного солнца.

69
00:02:52,000 --> 00:02:55,810
Эй, твоя мама еще?
встречаемся сегодня вечером со своим возлюбленным?

70
00:02:55,834 --> 00:02:56,292
Не говори любовник.

71
00:02:56,626 --> 00:02:58,226
И да, она все еще
встречаемся с Джеффом сегодня вечером.

72
00:02:59,959 --> 00:03:00,959
О, это приятно.

73
00:03:01,083 --> 00:03:02,163
Возможно, это будет тот самый.

74
00:03:03,209 --> 00:03:04,209
Было ли что-нибудь еще?

75
00:03:04,959 --> 00:03:05,959
Нет, это все.

76
00:03:06,542 --> 00:03:07,542
Увидимся позже.

77
00:03:08,083 --> 00:03:09,959
Ладно, круто, чао.

78
00:03:12,042 --> 00:03:15,018
(оптимистичная музыка)

79
00:03:15,042 --> 00:03:16,810
[Тайлер] Ты снова вытираешь пыль.

80
00:03:16,834 --> 00:03:18,101
Ага.

81
00:03:18,125 --> 00:03:20,185
О, кстати, спасибо
для мытья посуды.

82
00:03:20,209 --> 00:03:21,185
Я ценю это.

83
00:03:21,209 --> 00:03:21,935
Да, все в порядке.

84
00:03:21,959 --> 00:03:23,435
Давайте просто назовем это благодарностью
ты за понимание

85
00:03:23,459 --> 00:03:25,768
из-за того, что я так опоздал
арендная плата в этом месяце.

86
00:03:25,792 --> 00:03:28,792
Тайлер, ты?
снова опоздаешь?

87
00:03:29,209 --> 00:03:29,768
(Тайлер вздыхает)

88
00:03:29,792 --> 00:03:31,643
Я был до тебя
вытянул это лицо Гейба.

89
00:03:31,667 --> 00:03:32,959
Чувак.

90
00:03:33,751 --> 00:03:34,894
Слушай, могу я тебя кое о чем спросить?

91
00:03:34,918 --> 00:03:39,018
Конечно, пока это не так
о деньгах, но да, конечно.

92
00:03:39,042 --> 00:03:40,768
Научи меня флиртовать.

93
00:03:40,792 --> 00:03:41,685
Как я это сделаю?

94
00:03:41,709 --> 00:03:43,018
Я флиртую только с девушками.

95
00:03:43,042 --> 00:03:44,059
Просто притворись.

96
00:03:44,083 --> 00:03:45,018
Разве геи не присылают просто фотки членов?

97
00:03:45,042 --> 00:03:46,935
Я думал, что это
как вы, ребята, флиртуете.

98
00:03:46,959 --> 00:03:50,417
Да, но я не думаю
ему это понравится.

99
00:03:51,042 --> 00:03:52,476
Сарказм, Гейб.

100
00:03:52,500 --> 00:03:53,560
О, верно.

101
00:03:53,584 --> 00:03:54,602
Но знаешь, если это поможет,

102
00:03:54,626 --> 00:03:56,351
Я могу просто вытащить свой член.

103
00:03:56,375 --> 00:03:57,185
Нет.

104
00:03:57,209 --> 00:03:57,727
Нет.

105
00:03:57,751 --> 00:03:59,476
Оставьте это здесь, пожалуйста.

106
00:03:59,500 --> 00:04:00,143
Хорошо.

107
00:04:00,167 --> 00:04:00,852
Ладно, смотри,

108
00:04:00,876 --> 00:04:03,310
Я начну флиртовать и
вы просто следуете за ним.

109
00:04:03,334 --> 00:04:04,334
Все в порядке?

110
00:04:07,083 --> 00:04:07,542
Привет, Гейб.

111
00:04:07,751 --> 00:04:08,911
Хороший сегодня день, не так ли?

112
00:04:09,209 --> 00:04:12,018
Да, это действительно
красиво и солнечно.

113
00:04:12,042 --> 00:04:15,685
Нам следует пойти погулять
и, возможно, пообедать.

114
00:04:15,709 --> 00:04:16,935
Я думаю, это было бы здорово.

115
00:04:16,959 --> 00:04:20,518
Хорошо, возможно, немного
меньше похоже на робота

116
00:04:20,542 --> 00:04:23,935
и еще немного
как человек.

117
00:04:23,959 --> 00:04:24,810
(Гейб вздыхает)

118
00:04:24,834 --> 00:04:25,768
А также установить зрительный контакт.

119
00:04:25,792 --> 00:04:26,894
Как он предполагал
знать, что он тебе нравится

120
00:04:26,918 --> 00:04:27,935
если ты не смотришь в глаза?

121
00:04:27,959 --> 00:04:29,059
Если мне придется смотреть в глаза

122
00:04:29,083 --> 00:04:31,602
это будет еще более неловко.

123
00:04:31,626 --> 00:04:32,268
Я не могу этого сделать.

124
00:04:32,292 --> 00:04:33,852
Ничто не будет более неловким

125
00:04:33,876 --> 00:04:36,125
чем то, чему я только что стал свидетелем.

126
00:04:36,792 --> 00:04:37,351
Проклятие.

127
00:04:37,375 --> 00:04:39,459
Я действительно сильно сосу.

128
00:04:40,167 --> 00:04:40,768
Вот и все.

129
00:04:40,792 --> 00:04:41,727
Вот ваша вступительная фраза.

130
00:04:41,751 --> 00:04:44,250
Это все что угодно
парень хочет услышать.

131
00:04:45,709 --> 00:04:49,751
(нежная веселая музыка)

132
00:04:58,292 --> 00:05:01,810
Почему твое дыхание
всегда пахнет воскресной мессой?

133
00:05:01,834 --> 00:05:02,935
[Клэй] Откуда мне знать?

134
00:05:02,959 --> 00:05:04,351
Я не хожу в церковь.

135
00:05:04,375 --> 00:05:05,310
Я люблю целоваться с тобой.

136
00:05:05,334 --> 00:05:09,709
Просто я ненавижу то, что я
после этого хочется помолиться.

137
00:05:12,792 --> 00:05:14,083
Что это?

138
00:05:14,918 --> 00:05:16,602
Это моего отца.

139
00:05:16,626 --> 00:05:19,310
Единственное, что у меня есть
остался от своего.

140
00:05:19,334 --> 00:05:20,185
Он не мертв.

141
00:05:20,209 --> 00:05:21,268
Да, я знаю.

142
00:05:21,292 --> 00:05:24,167
Это трудно объяснить.

143
00:05:24,751 --> 00:05:25,351
Все нормально.

144
00:05:25,375 --> 00:05:26,894
Он что-то значит для тебя.

145
00:05:26,918 --> 00:05:28,834
Это все, что имеет значение.

146
00:05:33,417 --> 00:05:34,393
Я не хочу идти домой сейчас.

147
00:05:34,417 --> 00:05:37,059
Знаешь, у нас никогда не было
достаточно времени вместе.

148
00:05:37,083 --> 00:05:39,310
Ты всегда так занят.

149
00:05:39,334 --> 00:05:39,894
Извини.

150
00:05:39,918 --> 00:05:42,435
Я просто веду себя странно
рабочие места, чтобы сэкономить как можно больше,

151
00:05:42,459 --> 00:05:44,393
иначе я
никогда не получу мое место.

152
00:05:44,417 --> 00:05:48,542
Я думаю, это было бы лучше
чем целоваться в парке.

153
00:05:48,792 --> 00:05:50,310
Да, это правда.

154
00:05:50,334 --> 00:05:56,125
(Марко и Скотт
тяжело дышу)

155
00:05:58,083 --> 00:06:01,709
Ну, я никогда не
ожидаю увидеть тебя снова,

156
00:06:02,167 --> 00:06:05,167
но я рад, что ты отправил мне личное сообщение.

157
00:06:07,459 --> 00:06:08,059
Я пойду.

158
00:06:08,083 --> 00:06:11,185
О, нет, ты не
придется отправиться в путь,

159
00:06:11,209 --> 00:06:14,667
я могу сделать нам немного
еда и мы можем

160
00:06:15,042 --> 00:06:17,334
посмотри Netflix или...

161
00:06:17,459 --> 00:06:22,476
О, Марко, это так мило.

162
00:06:22,500 --> 00:06:25,560
Но я на самом деле
начал встречаться с кем-то

163
00:06:25,584 --> 00:06:32,042
и он мне чем-то нравится
и я увижусь с ним позже.

164
00:06:32,209 --> 00:06:33,500
О,

165
00:06:33,918 --> 00:06:35,143
да, да, конечно.

166
00:06:35,167 --> 00:06:36,709
Не беспокойся.

167
00:06:37,375 --> 00:06:38,476
Ты делаешь это.

168
00:06:38,500 --> 00:06:40,810
(Марко неловко смеется)

169
00:06:40,834 --> 00:06:44,667
(оптимистичная танцевальная музыка)

170
00:06:57,667 --> 00:06:59,334
мне пора идти,

171
00:06:59,918 --> 00:07:00,935
посмотреть, как поживает мой друг.

172
00:07:00,959 --> 00:07:03,185
[Говорящий] Останься, потанцуй со мной.

173
00:07:03,209 --> 00:07:06,185
Я имею в виду, все, что я вижу, это
как амиловые глаза вокруг меня

174
00:07:06,209 --> 00:07:07,643
и это обычно
хороший показатель

175
00:07:07,667 --> 00:07:09,685
что это, вероятно,
хорошее время, чтобы пойти.

176
00:07:09,709 --> 00:07:13,292
Подожди, могу я хотя бы
получить твой номер?

177
00:07:14,584 --> 00:07:15,185
Зачем?

178
00:07:15,209 --> 00:07:17,560
Никто никогда не использует его
когда я им это даю.

179
00:07:17,584 --> 00:07:18,768
Я буду.

180
00:07:18,792 --> 00:07:20,018
(продолжается веселая танцевальная музыка)

181
00:07:20,042 --> 00:07:20,852
Здесь,

182
00:07:20,876 --> 00:07:23,459
добавь меня в Инста.

183
00:07:28,042 --> 00:07:28,476
Сделанный.

184
00:07:28,500 --> 00:07:32,375
Хорошо, ну не забывай
принять мою просьбу.

185
00:07:34,626 --> 00:07:35,959
Сделанный.

186
00:07:43,125 --> 00:07:44,918
И Клэй,

187
00:07:46,584 --> 00:07:48,083
просто будьте осторожны.

188
00:07:53,375 --> 00:07:55,101
Не говори ерунды.

189
00:07:55,125 --> 00:08:00,101
Нет, это не он, он делает массаж
геи топлесс за наличные.

190
00:08:00,125 --> 00:08:03,459
Это как его сторона
бизнес или что-то в этом роде.

191
00:08:04,626 --> 00:08:05,310
Это гей.

192
00:08:05,334 --> 00:08:07,209
Вот что я сказал.

193
00:08:07,542 --> 00:08:10,435
Я удивлен, что я этого не сделал
видел его в любом из приложений.

194
00:08:10,459 --> 00:08:13,083
[Адам] Нет, я тоже так думал.

195
00:08:13,209 --> 00:08:16,709
Ожидают ли эти ребята

196
00:08:17,209 --> 00:08:18,310
гораздо больше?

197
00:08:18,334 --> 00:08:20,250
[Адам] Судя по всему, нет.

198
00:08:20,751 --> 00:08:24,292
Ну, он умеет делать массаж
меня, когда он захочет.

199
00:08:25,542 --> 00:08:26,185
Ты серьезно?

200
00:08:26,209 --> 00:08:26,976
Нет, конечно нет.

201
00:08:27,000 --> 00:08:28,751
Я трахаюсь с тобой.

202
00:08:29,000 --> 00:08:33,476
Вы когда-нибудь писали это
парень вернулся из клуба?

203
00:08:33,500 --> 00:08:35,018
Дази?

204
00:08:35,042 --> 00:08:36,101
Нет.

205
00:08:36,125 --> 00:08:38,643
я не буду писать
их, зачем?

206
00:08:38,667 --> 00:08:39,226
Их?

207
00:08:39,250 --> 00:08:42,185
Было более чем
один парень той ночью?

208
00:08:42,209 --> 00:08:45,894
Нет, это их
правильное местоимение.

209
00:08:45,918 --> 00:08:47,226
Понятно.

210
00:08:47,250 --> 00:08:50,727
Но я думал, что они
ты вроде как понравился, нет?

211
00:08:50,751 --> 00:08:51,768
В этом проблема.

212
00:08:51,792 --> 00:08:55,018
Я им понравился за пять
минуты встречи со мной.

213
00:08:55,042 --> 00:08:57,500
Это пятый этап.

214
00:08:58,042 --> 00:09:00,101
Если бы они нашли время
чтобы узнать меня,

215
00:09:00,125 --> 00:09:03,810
они бы увидели, что я
придурок, у которого проблемы с папой,

216
00:09:03,834 --> 00:09:07,560
и слабость к парням
которые похожи на свою маму

217
00:09:07,584 --> 00:09:11,959
выпил слишком много красного вина
во время их беременности.

218
00:09:15,292 --> 00:09:17,268
Ты говоришь как
пизда пятого уровня.

219
00:09:17,292 --> 00:09:18,852
И это приближается
из места любви.

220
00:09:18,876 --> 00:09:23,250
О да, я чувствую
очень люблю сейчас.

221
00:09:25,042 --> 00:09:26,310
И я думал, что они были,

222
00:09:26,334 --> 00:09:27,643
Я подумал, что они очень милые.

223
00:09:27,667 --> 00:09:29,560
Одно свидание тебя не убьет.

224
00:09:29,584 --> 00:09:30,518
[Марко] Тогда ты встречаешься с ними.

225
00:09:30,542 --> 00:09:33,476
Да, нет, я действительно
как и Джош, хотя.

226
00:09:33,500 --> 00:09:34,393
(Марко бормочет)

227
00:09:34,417 --> 00:09:35,560
Хотя мне очень нравится Джош.

228
00:09:35,584 --> 00:09:37,667
Передай чипсы, сука.

229
00:09:40,626 --> 00:09:42,518
Твой сосед дома?

230
00:09:42,542 --> 00:09:44,976
Да, Теодор дома.

231
00:09:45,000 --> 00:09:47,310
Я думаю, он получает
готов к свиданию.

232
00:09:47,334 --> 00:09:48,810
Когда я наконец получу свое жилье,

233
00:09:48,834 --> 00:09:51,417
Надеюсь, мой сосед по дому такой же горячий.

234
00:09:51,918 --> 00:09:52,852
Ну, когда ты съедешь

235
00:09:52,876 --> 00:09:54,935
убедитесь, что он не
такой же тупой, как Тео.

236
00:09:54,959 --> 00:09:59,393
Он спросил меня на прошлой неделе
если монахини едят мясо.

237
00:09:59,417 --> 00:10:00,560
(Адам смеется)

238
00:10:00,584 --> 00:10:01,059
Что?

239
00:10:01,083 --> 00:10:01,852
Что вы сказали?

240
00:10:01,876 --> 00:10:04,226
Я сказал, у них нет секса.

241
00:10:04,250 --> 00:10:05,351
Они не чертовы вегетарианцы.

242
00:10:05,375 --> 00:10:09,935
Примерно так думает моя мама
что все лесбиянки веганы.

243
00:10:09,959 --> 00:10:11,101
Людям трахают голову,

244
00:10:11,125 --> 00:10:12,226
- Я тебе говорю.
- Но,

245
00:10:12,250 --> 00:10:14,334
ты находишь его привлекательным, нет?

246
00:10:15,834 --> 00:10:17,918
Даже мягко говоря.

247
00:10:20,417 --> 00:10:23,518
Разве у тебя не было
влюбилась в него хоть раз?

248
00:10:23,542 --> 00:10:25,375
Какова твоя точка зрения?

249
00:10:26,209 --> 00:10:27,143
Я не знаю, как ты это делаешь.

250
00:10:27,167 --> 00:10:30,101
Я становлюсь беспорядок каждый раз
Я думаю, что мне кто-то нравится.

251
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
Что со мной не так?

252
00:10:33,209 --> 00:10:34,143
Это риторический вопрос?

253
00:10:34,167 --> 00:10:38,685
Потому что у меня есть список, если ты
хочу, чтобы я поделюсь этим с тобой.

254
00:10:38,709 --> 00:10:40,894
(Адам и Марко смеются)

255
00:10:40,918 --> 00:10:44,209
(нежная музыка)

256
00:10:58,167 --> 00:10:59,727
А что насчет этого?

257
00:10:59,751 --> 00:11:01,143
Нет.

258
00:11:01,167 --> 00:11:02,367
О, нет, это Х. Р. Пуфнштуф?

259
00:11:04,209 --> 00:11:05,209
Трахаю своего соседа по дому.

260
00:11:05,792 --> 00:11:06,792
Я видел, как он чертовски

261
00:11:07,209 --> 00:11:08,489
он смотрит это
дерьмо религиозно.

262
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
Вы его видели?

263
00:11:10,959 --> 00:11:11,959
Подожди.

264
00:11:12,584 --> 00:11:13,560
О, музыкальная тема.

265
00:11:13,584 --> 00:11:14,584
Это в моей голове.

266
00:11:14,626 --> 00:11:15,626
День и ночь.

267
00:11:15,751 --> 00:11:16,751
Я просыпаюсь от этого дерьма.

268
00:11:17,209 --> 00:11:18,209
Ну давай же.

269
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
♪ Х. Р. Пуфнстуф ♪

270
00:11:20,667 --> 00:11:22,467
♪ Где твои друзья
когда дела идут плохо ♪

271
00:11:22,959 --> 00:11:23,500
♪ Привет, Х.Р. ♪

272
00:11:23,667 --> 00:11:25,747
Я не знаю, если это
вообще-то тексты, я просто...

273
00:11:26,417 --> 00:11:27,417
Ну, заткнись.

274
00:11:27,626 --> 00:11:28,626
Хорошо,

275
00:11:28,792 --> 00:11:32,101
Я думаю, но поскольку
это время и потом.

276
00:11:32,125 --> 00:11:33,393
О, почему?

277
00:11:33,417 --> 00:11:34,476
Зачем ставить,

278
00:11:34,500 --> 00:11:35,393
нет.

279
00:11:35,417 --> 00:11:36,393
Нет, нет, нет.

280
00:11:36,417 --> 00:11:37,185
Давайте изменимся,

281
00:11:37,209 --> 00:11:38,476
изменить,

282
00:11:38,500 --> 00:11:39,226
дай мне просто изменить-

283
00:11:39,250 --> 00:11:40,602
[Марко] Это слишком
поздно, началось.

284
00:11:40,626 --> 00:11:41,727
- Началось.
- Почему?

285
00:11:41,751 --> 00:11:43,143
Хорошо, да.

286
00:11:43,167 --> 00:11:44,500
Привет.

287
00:11:44,876 --> 00:11:47,959
Кто-нибудь видел
открывашка для бутылок?

288
00:11:48,334 --> 00:11:49,351
Я не знаю Тео,

289
00:11:49,375 --> 00:11:52,226
возможно, это кухня,
третий проигрыш,

290
00:11:52,250 --> 00:11:54,226
где оно всегда хранится.

291
00:11:54,250 --> 00:11:56,209
[Тео] О да.

292
00:11:59,292 --> 00:11:59,935
Понятно.

293
00:11:59,959 --> 00:12:01,459
Спасибо, Марко.

294
00:12:09,751 --> 00:12:10,185
Что?

295
00:12:10,209 --> 00:12:11,289
Как ты можешь так жить?

296
00:12:12,542 --> 00:12:13,542
Что он?

297
00:12:14,167 --> 00:12:15,167
Я больше не замечаю.

298
00:12:18,250 --> 00:12:19,250
(тихая музыка)

299
00:12:21,834 --> 00:12:22,834
[Сэмми] Привет.

300
00:12:24,042 --> 00:12:25,042
Привет.

301
00:12:27,083 --> 00:12:27,626
Тебе холодно?

302
00:12:27,751 --> 00:12:28,751
Я мог бы включить отопление.

303
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Я в порядке.

304
00:12:30,709 --> 00:12:32,435
Могу я предложить вам выпить?

305
00:12:32,459 --> 00:12:33,643
Где твой стол?

306
00:12:33,667 --> 00:12:35,709
О, это просто там.

307
00:12:35,959 --> 00:12:39,018
Видя, что у нас есть
немного больше конфиденциальности.

308
00:12:39,042 --> 00:12:44,268
Мне было интересно, что еще сделать
вы делаете для своих постоянных клиентов?

309
00:12:44,292 --> 00:12:46,935
Только массаж, ты это знаешь.

310
00:12:46,959 --> 00:12:48,459
Нет счастливого конца?

311
00:12:49,375 --> 00:12:50,518
Нет.

312
00:12:50,542 --> 00:12:51,560
О, это не весело.

313
00:12:51,584 --> 00:12:52,602
Я могу доплатить.

314
00:12:52,626 --> 00:12:54,393
Я не хочу лишнего.

315
00:12:54,417 --> 00:12:55,476
Все в порядке.

316
00:12:55,500 --> 00:12:56,435
Ну, как насчет того, чтобы сделать это?

317
00:12:56,459 --> 00:12:59,059
со всей твоей одеждой
от этого один раз?

318
00:12:59,083 --> 00:13:00,768
Нет, просто мой топ.

319
00:13:00,792 --> 00:13:02,018
Что, если бы я помог тебе?

320
00:13:02,042 --> 00:13:03,059
Не делай этого.

321
00:13:03,083 --> 00:13:04,018
Не делай этого, не делай этого.

322
00:13:04,042 --> 00:13:05,143
- [Сэмми] Давай.
- Не делай этого.

323
00:13:05,167 --> 00:13:06,602
Какого черта ты делаешь?

324
00:13:06,626 --> 00:13:07,393
В чем дело?

325
00:13:07,417 --> 00:13:10,351
Нет, иди на хуй,
Я ушел, увидимся.

326
00:13:10,375 --> 00:13:11,393
[Сэмми] Да ладно.

327
00:13:11,417 --> 00:13:12,226
Что за херня

328
00:13:12,250 --> 00:13:14,101
- ты делаешь?
- Не трогай меня.

329
00:13:14,125 --> 00:13:15,476
[Сэмми] (неразборчиво) подразнить член,

330
00:13:15,500 --> 00:13:16,792
[Клэй] Отойди.

331
00:13:17,459 --> 00:13:18,852
(телефон жужжит)

332
00:13:18,876 --> 00:13:20,250
Извините.

333
00:13:21,959 --> 00:13:22,959
Хорошо,

334
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Клэй, что случилось?

335
00:13:27,709 --> 00:13:28,709
Что случилось?

336
00:13:31,918 --> 00:13:32,918
Замедлять.

337
00:13:34,709 --> 00:13:39,250
(оптимистичная электронная музыка)

338
00:13:52,334 --> 00:13:55,935
(двигатель автомобиля плавно вращается)

339
00:13:55,959 --> 00:13:56,935
Клей.

340
00:13:56,959 --> 00:13:57,935
Клей, с тобой все в порядке?

341
00:13:57,959 --> 00:13:59,310
[Клэй] Где моя машина?

342
00:13:59,334 --> 00:14:00,101
[Адам] Я был с Марко.

343
00:14:00,125 --> 00:14:02,751
Машина дома только что
входи, ладно?

344
00:14:03,709 --> 00:14:05,250
[Клэй] Спасибо.

345
00:14:05,626 --> 00:14:09,476
(нежный оптимистичный электронный
музыка продолжается)

346
00:14:09,500 --> 00:14:12,768
(Клей вздыхает)

347
00:14:12,792 --> 00:14:13,959
Подожди.

348
00:14:14,417 --> 00:14:15,059
Что это такое?

349
00:14:15,083 --> 00:14:16,018
Мое кольцо, его здесь нет.

350
00:14:16,042 --> 00:14:17,810
Я убью этого парня.

351
00:14:17,834 --> 00:14:19,935
Просто расслабься.

352
00:14:19,959 --> 00:14:21,268
Я пойду за этим.

353
00:14:21,292 --> 00:14:22,185
Это папино кольцо.

354
00:14:22,209 --> 00:14:23,351
Мне нужно это вернуть, блин.

355
00:14:23,375 --> 00:14:24,393
Смотри, Марко это поймет.

356
00:14:24,417 --> 00:14:26,059
Просто успокойся.

357
00:14:26,083 --> 00:14:27,542
Оставайся в машине.

358
00:14:28,042 --> 00:14:29,959
Это номер 28.

359
00:14:33,709 --> 00:14:34,709
(Клей рыдает)

360
00:14:39,459 --> 00:14:41,083
Просто сохраняйте спокойствие.

361
00:14:45,167 --> 00:14:46,292
Ох блин.

362
00:14:47,125 --> 00:14:51,292
(Клэй продолжает рыдать)

363
00:14:51,500 --> 00:14:52,959
[Марко] Вот.

364
00:14:54,375 --> 00:14:55,852
Спасибо, Марко.

365
00:14:55,876 --> 00:14:57,268
Что ты ему сказал?

366
00:14:57,292 --> 00:15:01,935
Я сказал, что у него есть одна минута
передать его или что-то еще.

367
00:15:01,959 --> 00:15:02,393
Или еще?

368
00:15:02,417 --> 00:15:05,059
Ну, я не знаю, что еще.

369
00:15:05,083 --> 00:15:06,226
Я не думал так далеко вперед.

370
00:15:06,250 --> 00:15:08,435
Я был слишком занят
пытаюсь звучать как буч.

371
00:15:08,459 --> 00:15:10,268
Что случилось потом?

372
00:15:10,292 --> 00:15:11,560
О, он швырнул его в меня, слава богу.

373
00:15:11,584 --> 00:15:15,500
В противном случае я был
готовлюсь к полной работе,

374
00:15:16,209 --> 00:15:19,226
Гага в Супер
Миска на заднице.

375
00:15:19,250 --> 00:15:20,959
Так что, черт возьми.

376
00:15:23,667 --> 00:15:25,143
(чириканье птиц)

377
00:15:25,167 --> 00:15:25,894
Боже мой.

378
00:15:25,918 --> 00:15:26,935
Я хочу знать, почему я не могу

379
00:15:26,959 --> 00:15:28,685
- вызвать полицию на этого парня?
- Мама.

380
00:15:28,709 --> 00:15:30,393
Клейтон просто пытался
чтобы защитить меня, ладно?

381
00:15:30,417 --> 00:15:32,351
Это было просто какое-то
член обзывает меня

382
00:15:32,375 --> 00:15:34,059
и Клей потерял свое дерьмо.

383
00:15:34,083 --> 00:15:34,894
Вот и все.

384
00:15:34,918 --> 00:15:36,500
Что он сказал?

385
00:15:36,626 --> 00:15:39,435
Все, что я знаю, это слово
сигарету разбросали.

386
00:15:39,459 --> 00:15:41,018
Ну, в следующий раз уходи.

387
00:15:41,042 --> 00:15:43,667
Я имею в виду, оно того не стоит.

388
00:15:44,375 --> 00:15:46,059
Мне позвонить твоему отцу?

389
00:15:46,083 --> 00:15:46,768
Нет, нет.

390
00:15:46,792 --> 00:15:48,059
Просто, и что он собирается делать?

391
00:15:48,083 --> 00:15:50,042
Хорошо, просто оставь это.

392
00:15:50,918 --> 00:15:52,935
Эй, пойдем сделаем
ему немного еды.

393
00:15:52,959 --> 00:15:54,185
Хорошо, да.

394
00:15:54,209 --> 00:15:58,125
Я готовлю твое любимое,
тост с медом.

395
00:16:03,459 --> 00:16:05,626
Вы хотите что-нибудь еще?

396
00:16:06,083 --> 00:16:07,626
Спасибо за это.

397
00:16:07,834 --> 00:16:09,375
Ты в порядке.

398
00:16:09,709 --> 00:16:10,643
Эй, можешь написать Джошу?

399
00:16:10,667 --> 00:16:13,435
и скажи ему, что я не могу
тренироваться с ним?

400
00:16:13,459 --> 00:16:15,083
Сделаю, босс.

401
00:16:20,042 --> 00:16:22,792
Эй, ты знаешь это кольцо?

402
00:16:23,918 --> 00:16:25,518
Ага.

403
00:16:25,542 --> 00:16:26,393
Ничего.

404
00:16:26,417 --> 00:16:28,167
- Не беспокойся об этом.
- Что?

405
00:16:30,083 --> 00:16:30,685
Просто,

406
00:16:30,709 --> 00:16:33,685
Я не думал, что ты все еще
заботился о нем, вот и все.

407
00:16:33,709 --> 00:16:35,125
Вы не делаете?

408
00:16:37,667 --> 00:16:39,935
Я имею в виду, я понимаю.

409
00:16:39,959 --> 00:16:40,560
Все в порядке?

410
00:16:40,584 --> 00:16:42,018
Я знаю, что вы двое близки.

411
00:16:42,042 --> 00:16:43,959
Я просто хотел знать.

412
00:16:45,042 --> 00:16:46,834
Ну, теперь вы знаете.

413
00:16:49,167 --> 00:16:52,209
(тихая музыка)

414
00:16:56,959 --> 00:16:58,101
Ох.

415
00:16:58,125 --> 00:16:59,268
Ох, ладно.

416
00:16:59,292 --> 00:17:01,935
Хорошо, итак, когда ты
сестра вышла

417
00:17:01,959 --> 00:17:04,435
вы все в группе
обнялись всей семьей,

418
00:17:04,459 --> 00:17:07,185
сказали друг другу, что вы
любили и поддерживали друг друга

419
00:17:07,209 --> 00:17:12,292
как некоторые дети после
школьная программа.

420
00:17:14,417 --> 00:17:15,101
Хорошо.

421
00:17:15,125 --> 00:17:18,751
Ну, разве ты не
чертов Брейди Банч?

422
00:17:19,584 --> 00:17:21,768
(телефон пингует)

423
00:17:21,792 --> 00:17:25,167
(прослушивание телефона)

424
00:17:36,751 --> 00:17:38,602
Мама.

425
00:17:38,626 --> 00:17:39,560
Мне нужно помыть машину сегодня?

426
00:17:39,584 --> 00:17:42,810
Я знаю, что сейчас моя очередь, но
Я делаю это достаточно на работе.

427
00:17:42,834 --> 00:17:44,935
Пожалуйста, не давайте мне подливку.

428
00:17:44,959 --> 00:17:46,685
Мам, мы говорили об этом.

429
00:17:46,709 --> 00:17:48,351
Это не поговорка.

430
00:17:48,375 --> 00:17:49,834
Вы уверены?

431
00:17:50,459 --> 00:17:51,894
Да.

432
00:17:51,918 --> 00:17:54,059
(Мама рыдает)

433
00:17:54,083 --> 00:17:55,310
Эй, нет, все в порядке.

434
00:17:55,334 --> 00:17:56,876
Я помою его.

435
00:17:58,167 --> 00:18:00,209
Он бросил меня.

436
00:18:01,125 --> 00:18:01,935
Джефф?

437
00:18:01,959 --> 00:18:03,518
Кто еще?

438
00:18:03,542 --> 00:18:04,876
Почему?

439
00:18:06,459 --> 00:18:09,351
Он сказал, что я гомофоб.

440
00:18:09,375 --> 00:18:11,560
Ты что, гомофоб?

441
00:18:11,584 --> 00:18:14,393
Он сказал, что я не
достаточно поддерживающий, или что-то в этом роде.

442
00:18:14,417 --> 00:18:16,894
И что я этого не сделал
сказать тебе, что я любил тебя

443
00:18:16,918 --> 00:18:19,476
когда ты вышел ко мне.

444
00:18:19,500 --> 00:18:20,101
Что?

445
00:18:20,125 --> 00:18:21,351
Какой придурок.

446
00:18:21,375 --> 00:18:24,059
Но я люблю тебя.

447
00:18:24,083 --> 00:18:25,143
Мам, я знаю, что с тобой все в порядке?

448
00:18:25,167 --> 00:18:26,226
Вам не обязательно это говорить.

449
00:18:26,250 --> 00:18:31,792
Но я знаю (неразборчиво).

450
00:18:34,667 --> 00:18:37,959
(Мама всхлипывает)

451
00:18:42,292 --> 00:18:44,185
(телефон вибрирует)

452
00:18:44,209 --> 00:18:47,584
(телефон пингует)

453
00:18:53,417 --> 00:18:55,894
Вы пропустили одно место.

454
00:18:55,918 --> 00:18:56,894
(брызгивание спреем)

455
00:18:56,918 --> 00:18:57,894
Ты рано.

456
00:18:57,918 --> 00:18:58,602
Всегда.

457
00:18:58,626 --> 00:19:01,226
Ты разговаривал с Клейтоном?

458
00:19:01,250 --> 00:19:01,935
Ага.

459
00:19:01,959 --> 00:19:02,768
С ним все в порядке, но,

460
00:19:02,792 --> 00:19:05,042
ему понадобится некоторое время.

461
00:19:05,292 --> 00:19:06,852
Приятно видеть вас снова.

462
00:19:06,876 --> 00:19:07,810
Вы пропустили меня?

463
00:19:07,834 --> 00:19:09,059
Ты меня?

464
00:19:09,083 --> 00:19:10,792
Я здесь, не так ли?

465
00:19:15,209 --> 00:19:16,351
Эй, нам не нужно прятаться.

466
00:19:16,375 --> 00:19:17,852
Клэй к нам относится спокойно.

467
00:19:17,876 --> 00:19:19,476
Просто потому, что он
ничего не сказал,

468
00:19:19,500 --> 00:19:21,709
это не значит, что все в порядке.

469
00:19:24,334 --> 00:19:28,250
- Что нам делать?
- (оптимистичная музыка)